27–28 May 2026 | Faculty of Computer Science, Euskal Herriko Unibertsitatea (EHU), Donostia
FOSTERLANG will hold a two-day workshop in Donostia on 27–28th May 2026 focused on the linguistic capital and sustainability of European minoritised language communities.
Hosted by Euskal Herriko Unibertsitatea at the Faculty of Computer Science in Donostia, the workshop will bring together researchers, language professionals, activists and community members working on language revitalisation, linguistic diversity and minoritised language technologies.
The programme will explore how linguistic capital can contribute to community well-being, intergenerational transmission and the long-term sustainability of minoritised languages across Europe and beyond.
Throughout the two days, participants will take part in lectures, roundtables, working sessions and practical activities focused on three main themes:
- Linguistic capital and community well-being
- Language transmission and socialisation
- Language technologies and digital resources for minoritised languages
The event includes contributions from experts working on Basque, Welsh, Scottish Gaelic, Kashubian, Amazigh, Slovenian, Lemko and other minoritised language communities.
A practical session on 28th May will focus on digital tools and technologies for minoritised languages, including machine translation, speech recognition, language archives and the creation of linguistic corpora. No prior technical knowledge is required, and participants are encouraged to bring a laptop for the hands-on activities.
The event is organised by the UNESCO Chair of World Language Heritage (EHU) and forms part of the FOSTERLANG project activities.
Participation
- Participation is free of charge and is open to researchers, activists, community representatives and language professionals.
- The registration form is now open.
The event will take place in person at:
Faculty of Computer Science (EHU)
Manuel de Lardizabal Pasealekua, 1
20018 Donostia
Interpretation between English and Basque will be available throughout the event.
Online participation will also be possible for the whole programme. This also requires registration.
FOSTERLANG ekitaldia Donostian: hizkuntza kapitala eta Europako hizkuntza gutxituen komunitateen iraunkortasuna
2026ko maiatzaren 27–28a | Informatika Fakultatea, Euskal Herriko Unibertsitatea (EHU), Donostia
FOSTERLANGek bi eguneko jardunaldia egingo du Donostian 2026ko maiatzaren 27an eta 28an, Europako hizkuntza gutxituen komunitateen hizkuntza kapitala eta iraunkortasuna ardatz hartuta.
Euskal Herriko Unibertsitateak antolatuta, Donostiako Informatika Fakultatean egingo den jardunaldiak hizkuntza biziberritzean, hizkuntza aniztasunean eta hizkuntza gutxituen teknologietan diharduten ikertzaileak, hizkuntza arloko profesionalak, aktibistak eta komunitateko kideak bilduko ditu.
Programak aztertuko du hizkuntza kapitalak nola lagun dezakeen komunitateen ongizatean, belaunaldien arteko transmisioan eta Europako zein Europatik kanpoko hizkuntza gutxituen epe luzeko iraunkortasunean.
Bi egunetan zehar, parte-hartzaileek hitzaldiak, mahai-inguruak, lan-saioak eta jarduera praktikoak izango dituzte, hiru gai nagusiren inguruan:
- Hizkuntza kapitala eta komunitatearen ongizatea
- Hizkuntzaren transmisioa eta sozializazioa
- Hizkuntza gutxituentzako hizkuntza teknologiak eta baliabide digitalak
Ekitaldian euskararen, galesaren, Eskoziako gaelikoaren, kaszubieraren, amazigheraren, eslovenieraren, lemkoaren eta beste hainbat hizkuntza gutxituren komunitateetan lanean ari diren adituen ekarpenak aurkeztuko dira.
Maiatzaren 28ko saio praktikoak hizkuntza gutxituentzako tresna eta teknologia digitalak izango ditu hizpide, besteak beste, itzulpen automatikoa, hizketa-ezagutza, hizkuntza artxiboak eta corpus linguistikoen sorrera. Ez da aldez aurretik ezagutza teknikorik behar, eta parte-hartzaileei gomendatzen zaie ordenagailu eramangarria ekartzea jarduera praktikoetan parte hartzeko.
Ekitaldia UNESCOren Munduko Hizkuntza Ondarearen Katedrak antolatu du, eta FOSTERLANG proiektuaren jardueren parte da.
Parte-hartzea
Parte-hartzea doakoa da, eta ikertzaile, aktibista, komunitate ordezkari eta hizkuntza arloko profesionalei zuzenduta dago.
- Izen-emate formularioa zabalik dago jada.
- Ekitaldia aurrez aurre egingo da helbide honetan.
Informatika Fakultatea (EHU)
Manuel de Lardizabal Pasealekua, 1
20018 Donostia
Ekitaldi osoan zehar ingelesaren eta euskararen arteko interpretazio zerbitzua egongo da.
Programa osoan online parte hartzeko aukera ere izango da. Horretarako ere izena eman beharko da.
