EUSKARA
FOSTERLANG: Europako komunitate gutxituen hizkuntza kapitala eta iraunkortasuna
Lekua: Donostia – EHU Informatika fakultatea
Data: 2026ko maiatzaren 27tik 28ra
Jardunaldi honek Europako hizkuntza-aniztasunaren erronkei aurre egiteko eta komunitate gutxituen hizkuntza kapitala indartzeko estrategiak garatuko ditu. Helburu horiek sakontzeaz gain, beraien gizarte-onurak aktibatzeko bideorria landuko du.
Ekitaldia Munduko Hizkuntza Ondarearen UNESCO Katedrak (EHU) antolatu du.
Jardunaldiak hitzaldiak, mahai-inguruak eta lan-saioak egongo dira, eta bertan hiru gai nagusi jorratuko dira:
- Hizkuntza kapitala eta komunitatearen ongizatea
- Hizkuntzen transmisioa eta sozializazioa
- Hizkuntza gutxituentzako teknologia eta baliabide digitalak
Maiatzaren 28an egingo den tailer praktikoan, hizkuntza minorizatuentzako baliabide eta teknologia digitalen erabilerari buruzko gai praktikoak landuko dira (itzulpen automatikoa, hizketa-ezagutza, hizkuntza-artxibo digitalak eta hizkuntza-baliabideen sorkuntza), hizkuntza-komunitateei tresna eta ezagutza baliagarriak eskaintzeko.
Interpretazioa: Ingelesa–euskara eta euskara–ingelesa egongo da.
Parte-hartzea: doakoa da, baina izena eman behar da. Laster zabalduko da.
ENGLISH
FOSTERLANG: Linguistic Capital and the Sustainability of European Minoritized Communities
Location: Donostia – UPV/EHU Faculty of Informatics
Date: May 27–28, 2026
This conference will develop strategies to address the challenges of linguistic diversity in Europe and to strengthen the linguistic capital of minority communities. In addition to exploring these objectives, it will also develop a roadmap to activate their social benefits.
The event is organised by the UNESCO Chair of World Language Heritage (UPV/EHU).
The programme includes lectures, roundtables, and working sessions, focusing on three main themes:
- Linguistic capital and community well-being
- Language transmission and socialisation
- Language technologies and digital resources for minoritized languages
The hands-on workshop on May 28 will address practical aspects of using digital tools and resources for minoritized languages, including machine translation, speech recognition, digital language archives, and the creation of language resources, with the aim of providing useful tools and knowledge to language communities.
Interpretation: English–Basque and Basque–English will be available.
Participation: Free of charge, but registration is required. Will be opened soon.
Oharra/Note:
EUS
ENG
