2026ko maiatzaren 27tik 28ra | Informatika Fakultatea, Euskal Herriko Unibertsitatea (EHU), Donostia
FOSTERLANGek bi eguneko tailerra egingo du Donostia, 2026ko maiatzaren 27-28 Europako hizkuntza gutxiengoen komunitateen hizkuntza-kapitalean eta iraunkortasunean zentratuta.
By ostatutako Euskal Herriko Unibertsitatea Donostiako Informatika Fakultatean, tailerrak hizkuntzak biziberritzeko, hizkuntza-aniztasunerako eta hizkuntza gutxituen teknologietan lanean ari diren ikertzaileak, hizkuntza-profesionalak, aktibistak eta komunitateko kideak bilduko ditu.
Programak aztertuko du nola lagun dezakeen hizkuntza-kapitalak komunitatearen ongizatean, belaunaldien arteko transmisioan eta Europan eta beste leku batzuetan gutxiengo diren hizkuntzen epe luzerako iraunkortasunean.
Bi egunetan zehar, parte-hartzaileek hiru gai nagusiri buruzko hitzaldietan, mahai-inguruetan, lan-saioetan eta jarduera praktikoetan parte hartuko dute:
- Hizkuntza-kapitala eta komunitatearen ongizatea
- Hizkuntzaren transmisioa eta sozializazioa
- Hizkuntza-teknologiak eta baliabide digitalak hizkuntza gutxituentzat
Ekitaldiak gai honetan lanean ari diren adituen ekarpenak biltzen ditu Euskara, galesa, eskoziar gaelikoa, kaxubiarra, amazigh, esloveniera, lemko eta beste hizkuntza gutxitu batzuen komunitateak.
Maiatzaren 28ko saio praktiko batek hizkuntza gutxituetarako tresna eta teknologia digitaletan zentratuko da, besteak beste, itzulpen automatikoan, ahots-ezagutzan, hizkuntza-artxiboetan eta corpus linguistikoen sorreran. Ez da beharrezkoa aurretiko ezagutza teknikorik izatea, eta parte-hartzaileei ordenagailu eramangarri bat ekartzea gomendatzen zaie jarduera praktikoetarako.
Ekitaldia antolatu du. Munduko Hizkuntza Ondarearen UNESCO Katedra (EHU) eta FOSTERLANG proiektuaren jardueren parte da.
Parte-hartzea
- Parte-hartzea da dohainik eta ikertzaileentzat, aktibistentzat, komunitateko ordezkarientzat eta hizkuntza-profesionalentzat irekita dago.
- The izen-emate orria zabalik dago jada.
Ekitaldia pertsonalki izango da hemen:
Informatika Fakultatea (EHU)
Manuel de Lardizabal Pasealekua, 1
20018 Donostia
Ingelesaren eta euskeraren arteko interpretazioa egongo da ekitaldi osoan zehar.
Programa osoan online parte hartzeko aukera ere izango daHonek ere erregistroa eskatzen du.
FOSTERLANG ekitaldia Donostian: hizkuntza kapitala eta Europako hizkuntza gutxituen komunitateen iraunkortasuna
2026ko maiatzaren 27–28a | Informatika Fakultatea, Euskal Herriko Unibertsitatea (EHU), Donostia
FOSTERLANGek bi eguneko jardunaldia egingo du Donostian 2026ko maiatzaren 27an eta 28an, Europako hizkuntza gutxituen komunitateen hizkuntza kapitala eta iraunkortasuna hartuta hartuta.
Euskal Herriko Unibertsitateak antolatuta, Donostiako Informatika Fakultatean egingo dute jardunaldiak hizkuntza biziberritzean, hizkuntza aniztasunean eta hizkuntza gutxituen teknologietan diharduten ikertzaileak, hizkuntza arloko profesionalak, aktibistak eta komunitateko kideak bilduko ditu.
Programak aztertuko du hizkuntza kapitalak nola lagun dezakeen komunitateen ongizatean, belaunaldien arteko transmisioan eta Europako zein Europatik kanpo hizkuntza gutxituen epe luzeko iraunkortasunean.
Bi egunetan, parte-hartzaileek hitzaldiak zehar, mahai-inguruak, lan-saioak eta jarduera praktikoak izango dituzte, hiru gai nagusiren inguruan:
- Hizkuntza kapitala eta komunitatearen ongizatea
- Hizkuntzaren transmisioa eta sozializazioa
- Hizkuntza gutxituentzako hizkuntza teknologiak eta baliabide digitalak
Ekitaldian euskararen, galesaren, Eskoziako gaelikoaren, kaszubieraren, amazigheraren, eslovenieraren, lemkoaren eta beste hainbat hizkuntza gutxituren komunitateetan lanean ari diren adituen ekarpenak aurkeztuko dira.
Maiatzaren 28ko saio praktikoak hizkuntza gutxituentzako tresna eta teknologia digitalak izango ditu hizpide, besteak beste, itzulpen automatikoa, hizketa-ezagutza, hizkuntza artxiboak eta corpus linguistikoen sorrera. Ez da aldez aurretik ezagutza teknikorik behar, eta parte-hartzaileei gomendatzen zaien funtzionamendua eraman ahal izateko jarduera praktikoetan parte hartzeko.
Ekitaldia UNESCOren Munduko Hizkuntza Ondarearen Katedrak antolatu du, eta FOSTERLANG proiektuaren jardueren parte da.
Parte-hartzea
Parte-a doakoa da, eta ikertzaile, aktibista, komunitate eta hizkuntza arloko profesionalei zuzenduta dago.
- Izen-emate formularioa zabalik dago jada.
- Ekitaldia aurre egingo da helbide honetan.
Informatika Fakultatea (EHU)
Manuel de Lardizabal Pasealekua, 1
20018 Donostia
Ekitaldi osoan zehar ingelesaren eta euskararen arteko interpretazio zerbitzua egongo da.
Programa osoa online parte hartzeko aukera izango da. hainbat ere izena eman behar da.
