EUSKARA
FOSTERLANG: Europako komunitate gutxituen hizkuntza kapitala eta iraunkortasuna
Lekua: Donostia – Facultad de Informática de la EHU
Datos: 2026ko maiatzaren 27tik 28ra
Jardunaldi honek Europako hizkuntza-aniztasunaren erronkei aurre egiteko eta komunitate gutxituen hizkuntza kapitala indartzeko estrategiak garatuko ditu. Helburu horiek sakontzeaz ganancia, beraien gizarte-onurak aktibatzeko bideorria landuko du.
Ekitaldia Munduko Hizkuntza Ondarearen UNESCO Katedrak (EHU) antolatu du.
Jardunaldiak hitzaldiak, mahai-inguruak eta lan-saioak egongo dira, eta bertan hiru gai nagusi jorratuko dira:
- Hizkuntza kapitala eta komunitatearen ongizatea
- Hizkuntzen transmisioa eta sozializazioa
- Hizkuntza gutxituentzako teknologia eta baliabide digitalak
Maiatzaren 28an egingo den tailer praktikoan, hizkuntza minorizatuentzako baliabide eta teknologia digitalen erabilerari buruzko gai praktikoak landuko dira (itzulpen automatikoa, hizketa-ezagutza, hizkuntza-artxibo digitalak eta hizkuntza-baliabideen sorkuntza), hizkuntza-komunitateei tresna eta ezagutza baliagarriak eskaintzeko.
Interpretazioa: Ingelesa–euskara eta euskara–ingelesa egongo da.
Parte-hartzea: doakoa da, baina izena eman behar da. Laster zabalduko da.
INGLÉS
FOSTERLANG: Capital lingüístico y sostenibilidad de las comunidades minoritarias europeas
Ubicacion: Donostia – Facultad de Informática de la UPV/EHU
Fecha: 27 al 28 de mayo de 2026
Esta conferencia desarrollará estrategias para abordar los retos de la diversidad lingüística en Europa y fortalecer el capital lingüístico de las comunidades minoritarias. Además de explorar estos objetivos, también elaborará una hoja de ruta para potenciar sus beneficios sociales.
El evento está organizado por la Cátedra UNESCO del Patrimonio Mundial de las Lenguas (UPV/EHU).
El programa incluye conferencias, mesas redondas y sesiones de trabajo, centradas en tres temas principales:
- Capital lingüístico y bienestar comunitario
- Transmisión del lenguaje y socialización
- Tecnologías lingüísticas y recursos digitales para lenguas minoritarias
El taller práctico del 28 de mayo abordará aspectos prácticos del uso de herramientas y recursos digitales para lenguas minoritarias, incluyendo la traducción automática, el reconocimiento de voz, los archivos digitales de lenguas y la creación de recursos lingüísticos, con el objetivo de proporcionar herramientas y conocimientos útiles a las comunidades lingüísticas.
InterpretaciónEstarán disponibles los idiomas inglés-euskera y euskera-inglés.
ParticipaciónGratuito, pero se requiere inscripción. Próximamente estará disponible.
Oharra/Nota:
USE
ENG
