27 y 28 de mayo de 2026 | Facultad de Informática, Euskal Herriko Unibertsitatea (EHU), Donostia
FOSTERLANG realizará un taller de dos días en Donostia, 27 y 28 de mayo de 2026 Centrado en el capital lingüístico y la sostenibilidad de las comunidades lingüísticas minoritarias europeas.
Albergado en Euskal Herriko Unibertsitatea en la Facultad de Informática de DonostiaEl taller reunirá a investigadores, profesionales del lenguaje, activistas y miembros de la comunidad que trabajan en la revitalización de lenguas, la diversidad lingüística y las tecnologías para lenguas minoritarias.
El programa explorará cómo el capital lingüístico puede contribuir al bienestar de la comunidad, la transmisión intergeneracional y la sostenibilidad a largo plazo de las lenguas minoritarias en toda Europa y más allá.
Durante los dos días, los participantes asistirán a conferencias, mesas redondas, sesiones de trabajo y actividades prácticas centradas en tres temas principales:
- Capital lingüístico y bienestar comunitario
- Transmisión del lenguaje y socialización
- Tecnologías lingüísticas y recursos digitales para lenguas minoritarias
El evento incluye contribuciones de expertos que trabajan en Comunidades lingüísticas minoritarias: vasca, galesa, gaélica escocesa, casubia, amazigh, eslovena, lemko y otras..
El 28 de mayo se impartirá una sesión práctica centrada en herramientas y tecnologías digitales para lenguas minoritarias, incluyendo traducción automática, reconocimiento de voz, archivos lingüísticos y la creación de corpus lingüísticos. No se requieren conocimientos técnicos previos y se anima a los participantes a traer un ordenador portátil para las actividades prácticas.
El evento está organizado por la Cátedra UNESCO del Patrimonio Mundial de las Lenguas (EHU) y forma parte de las actividades del proyecto FOSTERLANG.
Participación
- La participación es gratuito y está abierto a investigadores, activistas, representantes de la comunidad y profesionales del lenguaje.
- El El formulario de inscripción ya está abierto.
El evento tendrá lugar presencialmente en:
Facultad de Informática (EHU)
Manuel de Lardizábal Pasealekua, 1
20018Donostia
Habrá servicio de interpretación entre inglés y euskera durante todo el evento..
También será posible participar en línea durante todo el programa.Esto también requiere registro.
FOSTERLANG ekitaldia Donostian: hizkuntza kapitala eta Europako hizkuntza gutxituen komunitateen iraunkortasuna
2026ko maiatzaren 27–28a | Informatika Fakultatea, Euskal Herriko Unibertsitatea (EHU), Donostia
FOSTERLANGek bi eguneko jardunaldia egingo du Donostian 2026ko maiatzaren 27an eta 28an, Europako hizkuntza gutxituen komunitateen hizkuntza kapitala eta iraunkortasuna ardatz hartuta.
Euskal Herriko Unibertsitateak antolatuta, Donostiako Informatika Fakultatean egingo den jardunaldiak hizkuntza biziberritzean, hizkuntza aniztasunean eta hizkuntza gutxituen teknologietan diharduten ikertzaileak, hizkuntza arloko profesionalak, aktibistak eta komunitateko kideak bilduko ditu.
Programak aztertuko du hizkuntza kapitalak nola lagun dezakeen komunitateen ongizatean, belaunaldien arteko transmisioan eta Europako zein Europatik kanpoko hizkuntza gutxituen epe luzeko iraunkortasunean.
Bi egunetan zehar, parte-hartzaileek hitzaldiak, mahai-inguruak, lan-saioak eta jarduera praktikoak izango dituzte, hiru gai nagusiren inguruan:
- Hizkuntza kapitala eta komunitatearen ongizatea
- Hizkuntzaren transmisioa eta sozializazioa
- Hizkuntza gutxituentzako hizkuntza teknologiak eta baliabide digitalak
Ekitaldian euskararen, galesaren, Eskoziako gaelikoaren, kaszubieraren, amazigheraren, eslovenieraren, lemkoaren eta beste hainbat hizkuntza gutxituren komunitateetan lanean ari diren adituen ekarpenak aurkeztuko dira.
Maiatzaren 28ko saio praktikoak hizkuntza gutxituentzako tresna eta teknologia digitalak izango ditu hizpide, besteak beste, itzulpen automatikoa, hizketa-ezagutza, hizkuntza artxiboak eta corpus linguistikoen sorrera. Ez da aldez aurretik ezagutza teknikorik behar, eta parte-hartzaileei gomendatzen zaie ordenagailu eramangarria ekartzea jarduera praktikoetan parte hartzeko.
Ekitaldia UNESCOren Munduko Hizkuntza Ondarearen Katedrak antolatu du, eta FOSTERLANG proiektuaren jardueren parte da.
Parte-hartzea
Parte-hartzea doakoa da, eta ikertzaile, aktibista, komunitate ordezkari eta hizkuntza arloko profesionalei zuzenduta dago.
- Izen-emate formularioa zabalik dago jada.
- Ekitaldia aurrez aurre egingo da helbide honetan.
Facultad de Informática (EHU)
Manuel de Lardizábal Pasealekua, 1
20018Donostia
Ekitaldi osoan zehar ingelesaren eta euskararen arteko interpretazio zerbitzua egongo da.
Programa osoan online parte hartzeko aukera ere izango da. Horretarako ere izena eman beharko da.
